去年韓國旅行時,在飛機上看了國際市場這部電影,回來後一直想打一篇心得文,今天終於開始下筆寫這篇文章
國際市場국제시장,又名半世紀的承諾,事實上韓國釜山的確有個國際市場,1950年韓國戰爭期間,人們為避開戰爭,聚集在釜山經營買賣生意,漸漸形成如今的國際市場,國際市場這部電影發生的場景便是在1950年韓戰期間,德秀原本出生在現在北韓咸鏡南道的興南,韓戰爆發後,聯合國軍隊無法抵抗得到中國軍事支援北韓軍隊的攻擊,節節敗退,只能棄守興南,德秀與父母和弟妹準備搭軍艦逃離興南,在大雪紛飛的逃難過程中,揹著妹妹準備爬上軍艦的德秀,卻與妹妹失散了,德秀的父親為了尋找妹妹只能下軍艦,下軍艦前父親交代德秀「我不在的期間,你就是一家之主,要把家人放在第一位你知道嗎?」因為父親的這句話,讓10歲的他開始擔負起照顧家人重擔,德秀因為與父親的這個承諾,改變了他整個人生
撤離興南時
父親心疼地交代德秀你從此是一家之主了
最後的擁抱,從此之後德秀再也沒找到父親
父親下軍艦後,軍艦隨即駛離,從次之後生死兩茫茫
德秀與母親,弟妹投靠釜山的姑姑,在這個時期他認識了一輩子的好友達九,達九在未來的日子裡陪著德秀出生入死
60年代,德秀漸漸長大成人,德秀的弟弟考取第一學府首爾大學,但一家人連生活都快過不下去,怎麼會有錢繳學費,德秀為了與父親的承諾,毅然決然選擇到西德當礦工,為何德秀會選擇離鄉背井到西德呢?西德在60~70年代因國家快速發展礦產業,所以向韓國大量招聘勞工,而韓國此時戰爭剛結束,百廢待舉,到西德當礦工賺錢,酬勞較為豐厚,這也是當初許多韓國人願意遠渡重洋到西德的關係,這也包括德秀以後的太太,在西德當護士的英子,當然除了豐厚的酬勞之外,德秀願意隻身前往陌生的國度也是因為懷抱著對家人的一份愧疚及自責,當初興南撤退時,德秀揹著末順上軍艦,無奈末順沒能抓緊德秀,從此失聯,父親為了尋找末順下了軍艦後,也沒了音訊,一個完整的家,從此破碎,德秀始終認為是自己的錯,因為自己沒能將末順顧好,但是我們都知道這不是德秀的錯,是戰爭的錯,身在那個顛沛流離的年代,德秀沒有時間蹉跎內疚,只能一直向前,為了家人犧牲奉獻,這就是戰爭的無情與無奈。
德秀的弟弟,在劇中曾經對母親要求要到礦場工作,並對母親說「你知道小區的人怎說哥嗎?說德秀遇錯父母與弟妹,無法讀書,一年365天只能辛苦的工作,聽到這些話,我怎麼能安心的讀大學」這是讓人稍感安慰的話,至少德秀的弟弟很聽話懂事,在那個年代,弟弟對德秀就是有著長兄如父的尊敬。
德秀到西德後,邂逅在西德當護士的英子,經歷礦場倒塌事件,德秀在鬼門關前走了一回,雖然與英子互有愛意,但因為簽證到期,德秀出院後,只能收拾行李回韓國。
回到韓國的德秀 家人開心的歡迎他,德秀在西德工作的薪水,不僅供弟妹讀書,也替家裡買了新房子
回韓國後,德秀在姑母的花粉之家工作,有一天英子卻找來,原來英子懷了德秀的孩子,兩個人終於可以順理成章結婚
結婚後的德秀,考上海洋大學,他心中的夢想就是可以當船長,正當德秀雀躍不已準備告訴家人時,卻聽到妹妹與媽媽的爭執,為了籌措妹妹的結婚經費及買下姑母的花粉之家,德秀決定再度離鄉背井前往正在內戰的越南當技術工,再決定前往越南的那個晚上,德秀站在花粉之家的店鋪前,落下了男兒淚,他的船長夢想,就像那張紙一樣,隨風消逝。
電影一開始,白髮蒼顏的德秀問妻子說「你知道我年輕的時候想做什麼嗎?我想當船長」妻子還真的不知道,因為德秀只有對達九說過,因為是一家之主,只能把夢想放下,德秀為這個家所做的犧牲,遠遠超過他家人的想像
在正在內戰的越南,德秀寫了一封信給妻子,他告訴妻子在這裡工作很好,很平安,事實上德秀才剛經歷一場炸彈攻擊,他在信裡說道「道柱的媽,我覺得出生在這艱苦的時代,幸好我們的子女們,沒有經歷這種艱難的歲月風波而是由我們來承受,我們就這樣想吧！」德秀從不怨天尤人,只知道至少我的家人們要過得好,事實上許多50~60歲的長輩,他們的經歷就跟德秀一樣,一輩子默默打拼,只為給家人更好的生活。
德秀在越南戰場上,被槍擊中腳,差點溺斃於水中,幸虧南珍出手相救,但從此之後,德秀就是瘸著腿了
還記得德秀曾經和妻子上魚市場,和攤販起了爭執,最後德秀撂下（說到歌手當然是南珍第一）,然後憤而離去,看到這裡,我們才會恍然大悟,為什麼德秀這麼喜歡南珍,對別人而言有點娘娘腔的南珍,卻是德秀的救命恩人
我要很老實的說,這部戲我看到第四遍的時候,才發現原來南珍是東方神起的允浩演的,原來允浩的演技這麼不錯,再加上他道地的全羅道方言,讓這個角色非常討喜
韓國是真的有南珍這個歌手,他到現在還是偶爾會在節目中演出,國際市場裡南珍哼唱的那小段歌曲,後來也的確發行了專輯,님과 함께
德秀再度大難不死的回到韓國,回到韓國後,德秀為花粉之家掛上新的招牌
然後挽著妹妹的手,為他舉辦了婚禮,看到德秀瘸著一隻腿,一跛一跛地將妹妹送到妹夫面前,讓我們這些看戲的人紅了眼眶,德秀的妹妹或許不懂事,但其實心裡也是非常感激這位如兄如父的大哥的
從越南回來後,德秀一家人的生活漸漸步入正軌,1983年KBS電視台製作了尋找離散家族的直播尋親節目,用意就是讓韓戰爆發時,因戰爭分離的家人,經由此節目尋親,節目原本只打算播出95分鐘,但因為湧入太多離散家族請託尋找失散家人,所以節目延長至138天,總共進行了435小時的直播,也讓一萬多個離散家族再度重逢,當時許多人在韓國汝矣島國會議事堂前張貼海報尋親,這個節目經由聯合國教科文組織認為該節目將戰爭以及國家分裂的苦痛清楚 呈現，透過分散家族的再次相逢也減緩了南北韓的緊張局勢， 並且再次讓人感受到南北韓統一的重要性，因此將該節目的相關紀錄物登載為世界記憶遺產。 (來源:韓國觀光社)
當時節目播出片段(轉至)
德秀也因為這個節目再度燃起尋找父親及妹妹末順的希望,在好友達九的陪伴下,德秀前往首爾國會議事堂,經由直播節目尋找失散的父親及妹妹,終於皇天不負苦心人,找到了因戰爭失散而被美國人領養的妹妹末順,這段認親的過程,完全讓人淚崩,在看到這一段時,我真的哭到哽咽
德秀這麼多年來遺失妹妹的自責與遺憾,終於能夠在此時稍稍化解,德秀的母親在末順回家團圓後,便安詳的離世了,即使還是沒能找到失散的父親
電影的最後,德秀一個人孤單地坐在自己的房間與在客廳和樂融融的家人,形成強烈的對比,德秀對著照片裡的父親說「父親,我遵守了約定吧!還找到了末順,我還算做得很好吧?但是,我真的很辛苦....」然後一個白髮蒼蒼的老人,嗚咽的哭了起來,看到這裡真的心好酸,德秀經歷的人生,正是我們長輩所經歷的人生,他們一輩子,辛苦隱忍,即使有苦有委屈也不輕易說出,內心的寂寞無人了解,記得其中有一幕,德秀與家人一起吃水果,家人勸德秀把花粉之家賣掉,說現在也賺不了什麼錢,為什麼要一直守著這個不賺錢的店鋪,德秀大發雷霆丟了水果就回房間,回到房間的德秀,回憶當年父親下軍艦時向他說「德秀啊!如果我一去不回,就在國際市場做買賣的姑姑店舖裡相見,叫花粉之家」我想得秀一直守著這個店鋪,是心裡一直想著總有一天父親會回到花粉之家與他們團聚,如果賣掉店鋪,父親要到哪裡找他們?即使德秀也知道這個可能性是微乎其微,但因為一直守著這份信念,與父親的約定,才能一直走到這裡,德秀無法回首過去的傷,只能拼命地往前衝,往前走,才能繼續下去,而德秀的後輩未曾經歷這些傷痛,不能理解父親堅持所在,不知道或也不想跟父親溝通,這正是這部電影帶給我們的省思,常常被我們視為異類,老固執的長輩們,是不是他們都有一段無法輕言的故事呢?這是值得我們深刻反省的。
電影的結局,一開始德秀就告訴大家了,德秀還是賣掉了花粉之家,也可說是告別過去的傷痛,即使我們知道,這段歷史對德秀來說,從來不會遺忘的。
留言列表
